"For every prime slice of South African biltong, there's a Lion-sized chunk of British & Irish beef," says Bryn Palmer